El hombre es un lobo para el hombre (Titus Maccius Plautus)

dimarts, 24 de juny del 2008

Frases Vallaïnes (no íbamos a ser menos!!)

Bé, com no puc evitar dir barbarismes i frases fetes cada cop que obro aquesta boqueta que Déu m'ha donat, tampoc podien faltar les millors frases del meu poble que tanta riquesa cultural i verbal ens donen cada dia... Al menys a mi em fan sempre somriure, llàstima que cada cop es vagin perdent més i només les recordo gràcies a ma mare i a amigues com Imma (de Vallà "la pebrà") que encara em recorden d'on ve una part de mi... Gràcies, gràcies a tots... Espero que em pugueu ajudar i així poder "perfeccionar" d'alguna manera aquest recull, o al menys classificar-ho d'alguna manera més divertida o com a mínim més pràctica. Per ara açò és el que hi ha:

FROM VALLADA:
- Té més merda que el pal d'un galliner!
- Ves-te'n a fer la mà plegat en un diari!
- Anar com cagalló per séquia
- Anar cagant tomaques
- Anar com el tio Coves -alçar-se matí-
- Passar més fam que un mestre d'escola
- Tira més un pél de figa que una varoma de carro
- Açò està pa cagar-se i no torcar-se!
- Estic fotuda i arrimà a un marge!
- Eres més delicà que les de Gandia (mira si era delicà que li va caure una floreta al cap i li va fer un bony)
- Ayora, la que no es puta, llora!
- Hijos de Navalón, hablad como podáis!
- Ojos que no ven, caguerà que aixafes (o gabardina que te furten!)
- En un cau de conills, lo que fan els pares, fan els fills
- On no hi han caps, tot són cues!
- Cada caçoleta té la seu tapaoreta
- Va! Que se mos fa tard i ve ploguent!
- Vallà "La Pebrà", Moixent "del melic grillat"...
- Tin! Nyas, coca! (=¡Toma, toma!, en burlesca...)

FRASES DE MA MARE CAP A LA MEVA PERSONA:
- Si t'agarre t'aufegue!!
- Em tens que fer morir!
- Eres de la Mancha o eres manchega!? (cada cop que em tacava o embrutava)
- No trobes aigua en la mar!
- D'on no n'hi ha, no es treu!
- Mira que t'arree una macocà...
- Vine cap ací immediatament, no em faces treure'm l'espardenya...!
- Eres mes cabota que la mula del tio Sento!
- La mare que va i el pare que torna!
- Mira que eres absoluta! (de absolutisme? No l'he acabada d'entendre mai... ;D)
- Si t'arree una macocà/calbot te dixe tessa!

VESIONS ESPANYOLES/MANTXEGUES:
- Arrieros somos y en el camino nos encontraremos
- Estar en misa y repicando
- A dios rezando y con el mazo dando
- Esto va como dedo en culo (o la versión light: esto va como anillo en dedo)
- Dime de qué presumes y te diré de qué careces (ais, ais, si cadascú s'ho aplicara...)

EXPRESSIONS CARACTERÍSTIQUES:
- IEEE! : hola. (es pot allargar més: IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!, segons variant dialectal... juas!)
- AU: Adiós (variant: Au, cacau!)
- NEMON: vámonos.
- MECAGüEN-LA FIGATATIA : Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.
- VES A FER LA MÀ (PLEGAT EN UN DIARI): Enviar a alguien a tomar viento fresco
- IEEEEEEEP, FILL DE PUTA, A ON VAS?: saludo a un conocido
- NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita
- XE, SERà PER DINERS COLLONS: Variante de 'xe, això ho pague jo'.
- A RAS DE FIGA: Minifalda
- RINXOPARRúS: Falda aún más pequeña que la minifalda (cinturón ancho?)
- PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad.
- VES I GITA'T: no digas tonterias.
- SI LA VISTA NO M´ANGANYA, PORTE UNA BONA CASTANYA: referente al estado de embriaguez
- NYÁS! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientras se lo dais)
- MESINFOT: no me importa demasiado
- SANGONERETA: chupa tintas, tragón
- FIGAMOLLA: Llorona
- PÀNFIGOL: Persona tranquila
- SÚMBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.
- LLUNY... : lejos
- MOLT LLUNY... : muy lejos
- AÇÒ ESTÀ A FER LA Mà!...: muy muy lejos
- A GOSAES, 'GONIA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted. Pesao, cansino.
- T'AGüELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo, gracias.
- LA FIGA TA TIA ROSSEGA KIKOS: Empiezo a ponerme de mal humor, gracias...
- TINC EL PIU ENCéS EN FLAMES: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.
- FARDATXO / SARVATXO: bicho grande
- AMARRAELPONIIIII / AGARRALI EL MORRO A LA BURRA: tranquilizateeeee!
- VAIG COM CAGALLó PER SÈQUIA: Ir sin rumbo fijo.
- ALçA EL RABO, PERDIGOT: Espavílate, vamos.
- SI T´ARREE UNA NYESPLA VORàS: Amenaza
- AGARRA'T QUE VE (CURVA): La vamos a liar
- Açò ÉS MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito
- A CAGAR A L'HORT: Vete, fuera de aquí.
- AMAGUEU-SE LES CARTERES: Llegada de alguien inesperado
- ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ DEN / LA FIGUERETA / L'HÒSTIA): Expresión de multiples aplicaciones según estado de ánimo.
- LA MARE QUE VA!!...: Exclamación
- CAP DE SURO: Cabezón, tonto, bobalicón
- LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.
- HI HA MéS DIES QUE LLONGANISES: Aún queda tiempo
- VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado
- Xè! VES I TOCA'T ELS COLLONS: Hágame el favor de no molestar.
- ANIMAL DE SÈQUIA: Bruto
- COM SI CAGARES, PERÒ PA CA DINS: eso es una tonteria/imposible
- XÈ, DE VERES, COM SI MENJARES PERES I LES CAGARES SENCERES: de verdad de la buena
- AIXó ÉS BUFAR EN CALDO GELAT: no tiene usted nada que hacer en el asunto
- TAPEROT: Tonto
- ME CAGUE EN LA MARE QUEM VA PARIR: Caramba!
- AH, REDÉU!: Madre mía
- Xé, QUE Bò: Me gusta.
- Açò? Açò?? AÇÒ ES MASSA, TU!: qué barbaridad!
- Tú NI TENS VERGONYA NI L'HA CONEIXES: Es usted un poco madrileño, caramba.
- AÇÒ NO TÉ NI XIXA NI LLIMONà: no servir para nada o poca cosa
- TINDRE POCA ESPENTA: no tener iniciativa
- TIRALIIII...: Continue usted
- JUGA, JUGA I VORáS...: Aplicable a multitud de situciones, suele terminar con "L'HÒSTIA QUE T'EMPORTES!!"
- COLLONS!!: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.
- MENGES MéS QUE EL TIO SANGONERA (QUE VA MORIR DE UNA FARTERA): Come usted mucho.
- A MANTA!, A POVALAES! : en grandes cantidades...
- BORINOT: Torpe, bruto.
- AU, CACAU: Hasta luego, Lucas
- SI TE PEGUE UNA BORINÀ ET REVENTE COM UNA MAGRANA : ¿Puede usted dejar de molestarme?
- MA QUEEE ERES..., MA' QUEEEE T'AGRà..: Hay que ver, hay que ver...(expresión de reproche)
- HA PEGAT UN ESCLAFLIT : ha explotado, o se ha caído alguien al suelo o ha chocado
- FUIG DEL MIG, HòSTIAAAA: apartate por favor...
- QUINA FOTRACá: Caramba, cuanta cantidad
- XEEE VAAA, Xè : venga, va

y un largo etc...
(TO BE CONTINUED)

1 comentari:

Anònim ha dit...

Hola, huí he llegit estes frases que tens al teu blog, m'he rist molt i quasi que m'he emocionat alhora, jo sóc de València, i m'han recordat molt a la meua família, que també les deien, i molts d'ells ja no estan ací, i jo ja no m'en recordava de moltes.
Vinga, que vaja bé. Un abraç.